의료정책연구소 번역사업 입찰공고 > 공지사항

• 목록

의료정책연구소 번역사업 입찰공고

1. 입 찰 명 ： 의료정책연구소 번역 업체 선정 

2. 입찰방식 ： 일반경쟁입찰 (서류평가에 의한 우선협상대상자 선정)

3. 입찰신청

  가. 참가자격

     - 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령」 제12조 및 동법 시행규칙 제14조의 규정에 의한 유적격자

     - (우대사항) 현재 의학, 의료정책 분야 일문번역 경험이 있는 업체

  나. 제출서류

     - 입찰참가신청서 1부

     - 사업자등록증 사본 1부

     - 회사소개서 1부

     - 법인등기부등본(개인사업자인 경우는 해당 없음) 1부

     - 법인인감증명서(개인사업자인 경우는 회사 대표자 인감) 1부

     - 사용인감계(법인인감 외 사용 인감 사용시 제출) 1부

     - 실적증명서(1년 이내 실적, 의학, 의료정책 분야 우대) 1부

     - 이행입찰보증보험증권(해당사항이 없으며, 추후 계약이행보증보험증권 또는 보증금 첨부) 1부

     - 국세 및 지방세 완납증명서 1부

     - 전년도 재무재표 1부

     - 견적서(세부 견적, VAT, 감수비용 포함) 1부

     - 번역, 감수자 이력서(인적사항 및 경력) 1부

     - 샘플 번역 결과물(첨부 샘플 p.3 제출) 1부

     - 업체약도 1부

  다. 입찰일정 및 장소

     - 입찰등록 기간 : 2022년 7월 1일(금) ~ 7월 15일(금) 17:00

     - 입찰서류제출방법 : E-mail 또는 우편접수(방문 접수 불가, 우편은 마감시간 내 도착분에 한함)

     - 제출처 : 서울시 용산구 청파로 40 삼구빌딩 7층 의료정책연구소 연구운영부 박혜리 ( hr_rihp@naver.com )

4. 사양서

     - 사업명 : 診療点数早見表 (2022年 4月版) 일부 번역

     - 내 용 : 해당 책자기준 p.33~428(약 400페이지, 샘플 참조)

     - 수행기간 : 3개월 이내(상호협의 하에 일정 조정 가능) 

     - 납품장소 : 대한의사협회 의료정책연구소

5. 사업자 선정방법 

     - 서류평가에 의한 우선협상 대상 순위 결정 후 협상을 통해 선정

     ※ 선정업체는 개별 통보하며, 평가결과는 공개하지 않음

     - 평가방법

 • 1차 서류심사 : 샘플 번역제출문

 • 2차 심사 : 개별협상 및 번역 능력 확인

6. 유의사항

  가. 제출서류는 일체 반환하지 않음.

  나. 제출서류에 하자가 있을 경우 낙찰자 선정 후라도 무효처리함.

  다. 심사 후 입찰 참가에 결격 사유가 없을 시 입찰업체로 선정됨.

  라. 자세한 사항은 의료정책연구소(☎:02-6350-6663)로 문의하시기 바랍니다.

* 입찰 참가업체  중 번역 전체 파일이 필요한 경우, 의료정책연구소로 개별 연락하여 수령 요망

상기와 같이 공고함.

2022년 7월 1일

대한의사협회 의료정책연구소